> Home

> Curiosità

 Il centro storico di Prata P.U.

  in collaborazione con il Comune di Prata di Principato Ultra e il Comitato

 

  

 PALAZZO BARONALE

Costruito sui resti di un antico castello espugnato e poi bruciato dalle truppe normanne

di Ruggero II nel 1134, fu trasformato in epoca rinascimentale in palazzo baronale

 Built on the ruins of ancient castle taken by siege and burnt by Ruggiero II’s Norman troops in 1134, it became a Baronial Palace in the renaissance

 

 

 

PALAZZO GRILLO sec.XVII

Grillo palace XVII century

 

Nei piani interrati si riconoscono tratti murari di un antico castello 

Walls of the ancient castle are recognizable in the underground levels

 

 

 MONTE DI PIETÀ sec.XVII 

           

 

 

CHIESA DELL’IMMACOLATA

(ORATORIO)  sec. XVI

 

 

 

CAPPELLA DI SAN MICHELE

St Michael’s Chapel

 

Costruita come cappella gentilizia con accesso diretto dal palazzo baronale è stata

in tempi più recenti trasformata in chiesa dedicata a San Michele 

Built a san aristocratic chapel with a direct access to the Baronial palace

was recently made into a church dedicated to St. Michael

 

 

PORTA DI S.GIACOMO

St. Jame’s Door 

Rappresenta un punto di accesso al percorso principale dell’antica Terra sulla direzione della Chiesa di San Giacomo Apostolo. Molto probabilmente la strada ha rappresentato un’importante collegamento per i pellegrini del medioevo

 Access to the main road of the ancient land. It is situated by St. James the Apostle’s church. Most likely the road was  an important junction for the medieval pilgrims

 

                     

 

 

VIA RE RUGGIERO II

King Ruggiero II Street 

Era il percorso centrale dell’antica Terra e il suo nome ricorda l’assalto subito dalle truppe normanne di Ruggiero II nel 1134

It was the main road of the ancient Land and owes its name to the attack suffered by Ruggiero II’s Norman troops in 1134

 

           

 

 

 

VIA CASTELLONE

Castellone Street 

Era la strada che costeggiava l’antico castello

 Road which used to runa long the edge of the ancient Castle

 

 

 I    T I G L I 

Il tiglio era l’albero che richiamava i longobardi in assemblea

  

 

 PALAZZO CIAMBELLI

 

 

 

 

SANTO JACO 

(San Giacomo)

Saint James 

Il borgo prende il nome dell’antica strada frequentata dai pellegrini medievali che veneravano l’Apostolo S. Giacomo. Il percorso costeggia la chiesa e prosegue verso l’omonima porta ubicata all’esterno del Palazzo Baronale. 

The village was named after the ancient road crossed by the medieval pilgrims who worshipped St James the Apostle.The road runs along the edge of a church and continues towards the homonymous door situated on the outside of the Baronial Palace

 

 

 

TORRE DELL’OROLOGIO

Clock Tower

 

       

 

 TORRE NORMANNA

Norman Tower

 

 

   

IL FIUME SABATO e  LE  RIPE

River Sabato and its slopes

 Erano la  difesa naturale del Borgo e del Castello  

 

 

  

 

ARCIBASILICA DELL’ANNUNZIATA

Arcibasilica of Annunziata 

Sorge su catacombe paleocristiane del III° Sec. d.C.

Built on the paleocristian catacombs of the III century d.C.    

  


 

Qualcosa su Prata P.U.

Prata P.U. ha origini longobarde ed ha nel suo territorio una basilica millenaria, singolare testimonianza dell’attività dei monaci di San Basilio. La chiesa dell’Annunziata (VIII-IX secolo) ha una facciata risalente al XVIII secolo e le sue catacombe sono di notevole interesse


 

Something about Prata P.U.

Prata P.U. has longobard origins and includes in its area a millenari basilica, a rare evidence of the activity of the monks of San Basilio. Tha Church of Annunziata (VIII-IX century) its front of the XVIIIth century and its catacombs are very interesting

 

[Laboratori] [Il Banditore] [Photo Gallery] [POF] [Scuola Primaria] [Curiosità] [Orario scolastico] [PON] [Segreteria]